mardi 29 mai 2012

Entente Cordiale

s'entendre bien avec....  = to get on well with...

Exemple: je m'entends bien avec mes enfants = I get on well with my children

Notice that this is a reflexive verb and therefore needs the pronouns: me, te, se etc. entendre is a regular RE verb and so follows the regular RE endings (conjugation). 

une entente is an agreement or understanding. Entente Cordiale has come to mean a friendly agreement or understanding, usually on the political stage.

Entente Cordiale - Oui ou Non?

The press doesn't seem to think so...

Thought you might like this one

 This one is entitled: la fièvre monte


lundi 14 mai 2012

Anytime, Any Place, Anywhere.......


n'importe où             = anywhere
n'importe quoi           = anything
n'importe comment   = anyhow 
n'importe qui             = anyone

Global Warming

le réchauffement de la terre} global warming
le réchauffement climatique}

Réchauffement de la Terre ou Alarmisme Climatique?

La température peut augmenter de 4 degrés dans les 50 prochaines années
Regardez les vagues autour de La Tour Eiffel

une vague = wave

Thai joue avec les vagues à la plage de Filey

les algues = seaweed
Bonnie aime manger les algues!


mardi 8 mai 2012

This 'n' That

This is the post which 'mops up' some of the random vocab which we have covered over the last few lessons.

sage = well behaved
méchant = naughty
avoir l'air = to appear / seem


Elle a l'air sage mais elle est méchante


revenir = to come back  / return
retourner = to go back / return
rentrer  = to come home
N.B. These three verbs all take être in the perfect tense.

e.g.
je suis revenue en Angleterre  = I returned / came back to England
Je suis retourné en France   = I returned / went back to France
Je suis rentré à 6 heures   = I came home at 6 o' clock

réussir (reg IR) = to succeed
déménager(reg ER) = to move house 
   
LES DEVOIRS
1) Façon de Parler, page 322, exercises 6 & 7.
    You can do these exercises written or you can record them orally

2) Revise descriptions, colours and adjectives

DON'T FORGET TO BRING THE NEW TEXTBOOK NEXT LESSON!

Travaillez bien. À jeudi.




vendredi 4 mai 2012

Mes films préférés

Hello everyone. Apologies for my lengthy absence from the blogosphere. Here are my excuses: firstly, my mother was ill, then I was ill, then we had the Easter hols and since then, for some reason, it's taken me a while to 'get back into it'. So hurrah! I'm back in the saddle, with weekly support (hopefully) for your lessons. 

Over the last two weeks, we have been talking about films we have enjoyed.

La Grande Évasion

un film d'aventure et passionant = an exciting adventure film
la deuxième guerre mondiale = second world war
s'évader = to escape
creuser = to dig
tuer = to kill

The Full Monty - Le Grand Jeu
 (This was the title, when it first came out in France)

une comédie = comedy
une comédie noire = black comedy
être au chômage = to be unemployed
faire semblant = to pretend (e.g. Il fait semblant de travailler)
l'amitié = friendship

  Minuit à Paris
Notice the background to the poster (l'affiche) is 'La Nuit Étoilée de Vincent Van Gogh

realisé par Woody Allen = directed by Woody Allen
un roman = novel
romancier (ère) = novelist





Nénuphars et Galettes

Angela celebrated her birthday with a visit to France. On her way to  Le Mont St Michel, she stopped off at Giverny to visit Le Jardin de Monet (click on link).  This led to talk of water lillies, despite the fact that they were not in evidence at the time of her visit. 

Les Nénuphars de Claude Monet

les nénuphars  }  = water lillies
les nymphéas }

We learnt that Monet was very interested in Japanese art (l'art japonais), hence le pont japonais in this very famous painting:

Le Bassin aux Nymphéas

le bassin = pond

Angela also brought us back some lovely biscuits (galettes) for our coffee break. 


If you read the back of the tin you will discover that:

La Mère Poulard, la célèbre cuisinière française a fondu son auberge au Mont St Michel en 1888, où elle a crée ses fameuses recettes.

un(e) cuisinier (ère) = cook
une auberge = inn
fondre (reg RE) = to establish (found)
créer (reg ER) = to create
une recette = recipe

mmm - délicieux!

 and still plenty more for future coffee breaks - Merci Angela!

mardi 13 mars 2012

Feelin' Good


Un film qui rechauffe le coeur

A 'feel good film' - un film qui rechauffe le coeur - literally, a film which  warms the heart or we would say, which warms the cockles of your heart. Why on earth we have to say 'cockles' and what exactly they are is a mystery to me.

Talking of films...... Monday 26th March is Film Night chez Julian & Judith.

You have a choice: 
Watched this one last night. Very clever and complex plot. Keeps you guessing the whole time .  Click for information

 
Powerful, well-crafted plot and beautifully acted drama.  More info.


Perfect comic timing and belly-achingly funny throughout. More info.

À vous de choisir!

Please note: the above are my opinions and not that of a film critic. However, I think Claudia Winkelman does have some serious competition.

Les Devoirs
Is the wordsearch doing your head in?  Fear not, it is difficult and not compiled by me, I hasten to add. Although there are 43 verbs in total (I have found 36 so far), you are doing well if you find 10 in each category. Hint - Look for the ones which take être first, as you know what they are and it helps to know what you are looking for. Just do as much as you can and don't get stressed by it.  I am more interested to see if you know which category they fit into. 

lundi 12 mars 2012

It's good value!

Why, of course - c'est bon marché!

bon marché  = good value or good deal

Click here for the history of one of the best known department stores in Paris.

C'est Julian non?

faire signe à quelqu'un = to wave to someone

dimanche 11 mars 2012

Il fait beau

Can it possibly be the beginning of March en Angleterre? 

This week, we took our coffee break in the garden, enjoying the warm, early spring sunshine - amazemont! (sic). 

As requested, today's post is about how to type French accents. There are, at least, 3 ways. There may be more, for all I know. 

1)  Use the alt key plus the code numbers on your number pad.  I usually use this method.  

2) Use French typeit and then cut and paste your document. I use this method if I am writing a long text.

3) When using 'word' you can click on Insert, Symbol to access French accents and characters for a wide range of languages.

vendredi 9 mars 2012

As you like it

Here are two phrases we revised this week:
   Without doing something = sans + infinitive
Examples:
without speaking                    =   sans parler
without eating                       =   sans manger
without drinking                     =   sans boire
without doing the washing up =   sans faire la vaisselle

If you remember, this phrase is repeated to great effect in the Jacques Prévert poem, Déjeuner du Matin.

Sans, meaning 'without' is an archaic English word most famously used in the 'All the world's a stage' soliloquy from Shakespeare's 'As you like it'.
"Sans teeth, sans eyes, sans taste sans, everything"
(William Shakespeare, As You Like It, Act II Scene VII)

N.B. Words in dark red are hyperlinks and if you click on them you will be taken to the relevant internet page. 
 
Before doing something = avant de + infinitive

Examples:
before reading    =   avant de lire
before speaking  =   avant de parler
before going out =   avant de sortir

When you use reflexive verbs, remember to change the reflexive pronoun e.g.me, te, se, etc.) to match the subject eg. je, tu, il, elle etc.

Examples:
avant de me coucher, j'ai regardé la télé 
before going to bed, I watched t.v. 

avant de te coiffer, tu as cherché le miroir
before doing your hair, you looked for the mirror

avant de se lever, il a regarde son réveil 
before getting up, he looked at his alarm clock

Je suis allé au travail sans me changer
I went to work without getting changed

Tu t'es couché sans te brosser les dents
You went to bed without brushing your teeth

Elle est sorti sans se maquiller
She went out without putting on her make up
  

Keeping Pigs

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble!

Linda taught us this phrase today, which, I must say, is new to me. It means, 'don't get so familiar with me' and might be used when you say tu instead of vous to someone you hardly know. It originates from when a member of the aristocracy thought that a peasant was getting too familiar, hence, 'we didn't keep pigs together'. Merci Linda.

Plus ça change ......

....plus c'est la même chose. Meaning, the  more things change, the more they stay the same. French people will often use this cynical phrase when talking about 'new ideas' introduced by the government, for example. We often talk about things going 'full circle'. You will hear people saying just, Plus ça change because it's such a well-known saying that everyone knows that it is followed by, 'plus c'est la même chose'.

If you want to say I did something for a change, you say, pour changer un peu. This can be used seriously or sarcastically, just as we do in English.

Nul points.......

 ... was the men's score after our 'passé composé' game today.  Despite getting most answers right, Lady Luck was not on their side and the wheel of fortune dealt them a savage blow, which sadly, only added to our hilarity pour changer un peu!



lundi 5 mars 2012

Bits 'n' Pieces

Herewith the vocabulary, which we encountered in last week's conversation:

Angela is still doing her spring cleaning, so the verb nettoyer has featured regularly over the past few weeks.  Nettoyer is a regular ER verb but the y changes to i in certain parts:

                                                          nettoyer = to clean

                                     1) je      nettoie       4) nous  nettoyons
                                     2) tu      nettoies      5) vous   nettoyez
                                     3) il    }                    6) ils   } nettoient
                                        elle }   nettoie          elles}
                                        on   }

This is known as a 1,2,3,6 verb because it changes in parts 1, 2 3 and 6!

un tiroir    =   drawer
tirer          =   to pull
pousser     =  to push
la trousse =  (small) case 



la trousse (scolaire)

la trousse de maquillage 
la trousse de secours 

la trousse manucure

You might wonder how on earth the following words came into the conversation?

mordre (irregular verb)        = to bite
étrangler (regular ER verb  =   to strangle

If you remember, Julian was talking about the puppy!

surtout                =  above all, especially
un écran              =  screen
Ça va mieux?       =  Are you better? Is s/he better? Is it better? etc. 
Oui ça va mieux   = Yes I'm better. S/he's better. It's better etc.
mûr                     = mature / ripe
commander         = to order (regular ER verb)

N.B. attendre is to wait and to wait for.

Two phrases from last week:
il y a       =  there is or there are
il y avait = there was or there were

Les Devoirs
Use the passé composé to write captions to the pictures in the handout. Most verbs (but not all) are reflexive or are one of the 14 which take être.






jeudi 1 mars 2012

Relaxez-vous.....



As requested, here is the séance de relaxation gratuite which we did today. We listened to the first 2 minutes 42 seconds. Enjoy......

mercredi 29 février 2012

Et encore........

Have you noticed the new gadget at the side? French word of the day. Each day the word changes. You can click on the sound image to hear the pronunciation. Click on the back arrow to hear previous words of the day. Cool huh?

Last lesson, we listened to each other's presentations. They were fabulous and you had all worked really hard on them. Thank you. As you lead such interesting lives, we learnt all sorts of random information along the way. In this post, I will 'mop up' the vocabulary which cropped up in your presentations.

sauf                  =   except
les poils            =   animal hair /fur
faire la queue   =   to queue 
le stage            =   (work) placement

faire la queue
(not something the French are noted for!)

un avertissement                = warning
le feu                                 = fire
empêcher                           = to prevent
comment empêcher le feu  = how to prevent fire
épuise                                = exhausted

un avertissement

apprendre        =   to learn (regular RE verb) related to the English word 'apprentice' 
enseigner         =   to teach (regular ER verb)
la leçon}          =   lesson
le cours} 

la peinture       =   painting
le / la peintre  =   painter


la peinture

le peintre (and also une peinture)

voler                    =   to fly (regular ER verb)
en vol                  =  in flight
le cygne               =  swan
faire de l'aviron    =   to row
un embouteillage = traffic jam
les médicaments  = medicine 
déménager          = to move house

les cygnes en vol 

You can say, j'ai vu les cygnes en vol or j'ai vu les cygnes voler


faire de l'aviron

un embouteillage
(think of 'bottleneck')

les médicaments


lundi 27 février 2012

Mardi Gras

Mardi gras = Shrove Tuesday. Literally 'Fat Tuesday', when we use up our butter, oil and eggs before fasting during le carême (lent). Mardi gras precedes le mercredi des cendres (Ash Wednesday), the first day of lent. 

Traditional fare on mardi gras:
les crèpes

les beignets

les gaufres

mmm.... I'm beginning to salivate and I've only just had breakfast!

Many French towns have carnivals at this time. Here are a few famous ones:

Carnaval de Nice

Carnaval de Limoux

Limoux is a lovely town in south-west France, not far from Carcassonne. Malcolm and I visited Limoux whilst on holiday in Rennes les Bains last year.


Carnaval de Strasbourg

Blog
Please note you can get new posts  emailed to you. Just type in your email address in the space at the top right hand corner of this blog and click on 'submit'. 

Les Devoirs
Write captions in the 'passé composé' for the pictures on pages 1 and 2 of the handout.


vendredi 24 février 2012

Le Photographe

Robert Doisneau 1912 - 1994

Yesterday we looked at some iconic pictures by this famous Parisian photographer.

le photographe = photographer
la photo (photgraphie) = photo (photograph)

The photos generated much discussion and you asked me for titles and dates, so here they are:
 Le baiser de l'hôtel de ville (1950)

Yes, I know I said that this was called, 'les amoureux de l'hôtel de ville', but I was wrong (mea culpa). It is in fact called, as in English, 'le baiser de l'hôtel de ville' . Although the verb baiser has taken on a different meaning as outlined in a previous post (click on the link to take you to the relevant post), the noun le baiser, has not taken on these connotations and means, quite simply, 'the kiss'.

Incidentally, there is a rather sad story about the couple who believed themselves to be the ones in this photo. You can read about this here (scroll down to 'le baiser de l'hôtel de ville).

La lessive du marinier (1961)


le marinier = bargee (boatman)

Be-bop en cave, Vieux Colombier (1951)

 Le remorqueur du Champs de Mars (1951)


remorquer = to tow, haul, pull 
le remorqueur = tugboat, hauler