dimanche 25 novembre 2012

Reflexive Verbs

reflexive verb = un verbe pronominal (plural = pronominaux)

This lesson we (briefly) revised the present tense of reflexive verbs (les verbes pronominaux). These verbs take an extra pronoun so the infinitive always begins with 'se', e.g. se réveiller, se laver etc.  Let's look at se laver as our model verb.

se laver  = to get washed (literally to wash oneself)

je         me     lave     = I get washed (literally, I wash myself)         
tu         te      laves    You get washed (you wash yourself)   
il          se      lave        etc   
elle      se       lave
nous     nous   lavons
vous     vous   lavez
ils         se      lavent
elles     se      lavent

View details
Elle se lave

However, if you wash something else the verb is not reflexive, e.g
automobiles,autos,boys,car washes,cars,men,persons,transportation,washing cars
Je lave la voiture.

Similarly, to go for a walk is se promener, so you would say,

household,people,raining,umbrellas,walking,weather,monsoons,rain coats,protection,seasons
Il se promène sous la pluie

but if you are walking the dog then it's just promener.
Ils promènent le chien

You can therefore, make a verb reflexive. So for example, téléphoner à is to ring (telephone) someone.

Il téléphone à David Cameron peut-être?

but to ring each other is se téléphoner

Ils se téléphonent

Here are two reflexive verbs which came up in conversation on Thursday:

se fàcher = to get angry and se disputer = to argue

Nous nous disputons

 angry,computer crashes,computer problems,computers,emotions,mallets,men,metaphors,PCs,persons,system errors,technology
Il se fâche


To revise reflexive verbs, go to Façon de Parler, chapter 18, page 263. 

Les Devoirs
Voilà, Unité 2, page 28.  Activités 1, 2 et À Vous
Page 29, Activité 3





lundi 19 novembre 2012

Remember, remember the 5th November....

Another subject touched upon last lesson was bonfire night and we talked about Guy Fawkes et la Conspiration des Poudres.

La Conspiration des Poudres = Gunpowder Plot

Guy Fawkes, un catholique anglais est né à York le 13 avril 1570. Il a décidé d'assassiner le roi protestant, Jacques 1er et les membres du parlement.

le roi = king
Guy et ses amis ont eu l'idée de faire exploser le Palais de Westminster. Mais on l'a découvert et il a été arrêté.


Il a éte exécuté pour haute trahison à Londres, le 31 janvier 1606

la trahison = treason / treachery / betrayal


 En Angleterre, l'échec d Guy Fawkes est célébré le 5 novembre avec des feux de joie.

un feu de joie = bonfire
(N.B. feu de joie in English is a celebratory rifle salute! If you remember, there was one of these for the Queen's diamond jubilee).

et des feux d'artifice

Nous mangeons des pommes d'amour,


 des caramels à la mélasse

et des pommes de terre  au four

une pomme d'amour = toffee apple
le caramel à la mélasse = treacle toffee
un pomme de terre au four = jacket (baked) potato





Cosmic!

Where's the blog? I hear you cry? Well the reason for the lack of blog posts is, that I have been working on a pronunciation self-help tool for you (power point with audio - woohoo!) and it is taking longer than ancticipated. I hope to have it ready for next Thursday, so please bring a memory stick as I think that the file is too big to email.

Last lesson we looked at star signs and the personality traits which are associated with them. Needless to say, this topic was especially for Angela.

Les Signes du Zodiaque

     
Cancer
Le 21 juin au 22 juillet
introverti, doux, généreux, sensible


Lion
Le 23 juillet au 22 août
extraverti, optimiste, égoiste

Vierge
le 23 août au 22 septembre 
pratique, intolérant, perfectionniste

 Balance
le 23 septembre au 22 octobre
romantique, communicateur, indécis
Scorpion
le 23 octobre au 22 novembre
courageux, manipulateur, aime surmonter les difficultés

Sagittaire
le 23 november au 21 décembre
dynamique, enthousiaste, indépendant, manque de tacte
Capricorne
le 22 décembre au 20 janvier
patient, fiable, pessimiste

 Verseau
le 21 janvier au 19 février
caractère fort, intuitif, manque de souplesse, risque d'aller vers la marginalité
 Poisson
le 20 février au 19 mars
rêveux, changeant, sensible


Belier
le 20 mars au 20 avril
indépendant, courageux, actif, aggresif
 
 Taureau
le 21 avril au 20 mai
fiable, patient, passionant
Gémeaux
 le 22 mai au 20 juin
intelligent, changeant, comunicateur

lundi 5 novembre 2012

More Comparisons

Last lesson we looked at how to say, 'as big as, as fast as, as cheap as' etc.... In French this is aussi...que 

1.  Quelle ligne est la plus longue?
Elles sont les mêmes.
La première ligne est aussi longue que la deuxième ligne


2.  Qui est le plus grand, A, B ou C?
                                        
                                         A                           B                    C
Ils ont la même taille
A est aussi grand que B, qui est aussi grand que C


3.  Quelle ligne est la plus courte, AB ou BC?
(Yep - you've guessed it!)
Elles sont les mêmes. La ligne AB est aussi courte que la ligne BC 

We have looked at other optical illusions in previous lessons. Can you remember the French for optical illusion?

un trompe l'oeil

dimanche 4 novembre 2012

bad, worse, worst


J'ai une mauvaise note


J'ai une plus mauvaise note
ou
J'ai une pire note


J'ai la plus mauvaise note
ou
J'ai la pire note 

la note = mark / grade
N.B. Schoolwork in France is always marked out of 20



Mamma Mia!
Il chante mal

Il chante plus mal
ou
Il chante pire

Il chante le plus mal
ou
Il chante le pire

adjectif
mauvais(e) ----> plus mauvais(e) / pire ----> le(la) plus mauvais(e) / le(la) pire

adverbe
mal ----> plus mal / pire ----> le(la) plus mal / le (la) pire   





La Toussaint

Our lesson took place on 1 November, All Saints Day or La Toussaint.

Le 1er novembre, le jour de la Toussaint est un jour férié en France.
L
Les français déposent des fleurs (normalement, les chrysanthèmes) sur les tombes de leurs proches 


un jour férié = public holiday
leurs proches = their relatives (literally, their nearest)


Last lesson's vocab 
avoir l'air = to seem / to appear. We have, in fact, done this before (honest!).  Go to, http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6399474809859798061#editor/target=post;postID=8626768233733991434

What to say when someone sneezes......
.... À tes souhaits!
or to someone you know less well - À vos souhaits!

What Linda does, when she thinks the teacher's not listening......
chuchoter = to whisper (reg ER verb)

Voici une image qui est incroyable.....
......mais vrai! 


incroyable = incredible / unbelievable

L'ouragan Sandy à New York

l'ouragan = hurricane